12.09.2016
, poniedziałek
, godz. 19:00
NFM, Sala Główna
plac Wolności 1, Wrocław
Orient – Okcydent
Wykonawcy:

Jordi Savall– kierownictwo artystyczne, fidel, lyra-viol
Lior Elmaleh (Izrael) – śpiew
Waed Bouhassoun (Syria) – śpiew
Katerina Papadopoulou (Grecja) – śpiew
Hespèrion XXI

Program:

Orient – Okcydent. Muzyka religii monoteistycznych znad Morza Śródziemnego

Invocation: Danse du vent (Syria)
Kamti Beivshan Layla z Pieśni nad Pieśniami (Izrael)
La guarte estampie royal ze zbioru / from Le manuscrit du roy (Francja, Paryż)
In Damas (Syria)
El rey Nimrod – tradycja sefardyjska / Sephardic tradition (Hiszpania)
Dillirga / Tillirkotissa – turecko-grecka piosenka i taniec (Cypr)
Ce Brun Hal asmar (Syria, Damaszek)
Der makām-ı Uzzäl Sakîl „Turna” Semâ’î – Mss. D. Cantemir, 324 (Rumunia)
Asher Mizrahi La Moledet shuvi roni (Izrael, Jerozolima)
Paxarico tu te llamas – tradycja sefardyjska / Sephardic tradition (Hiszpania)
To yiasemi – cypryjska pieśń miłosna / traditional love song (Grecja)
Hermoza muchachica – tradycja sefardyjska / Sephardic tradition (Izrael, Jerozolima / Israel, Jerusalem)
***
Ene Sarére – Armmenian tradition (Armenia)
Ibn Zaydoun Maqam hijaz – lament andaluzyjski / Andalusian lament (Hiszpania, Granada)
Tanburi Mustafa Çavuş Hisar Buselik Şarkı (Istambuł)
Der makām-ı Hüseynī Sakīl-i Ağa Rıżā – Mss. D. Cantemir, 89 (Mołdawia)
Yossef ibn Sulai Shuvi nav shi – pieśń sefardyjska / Sephardivc song (Izraell)
Una pastora – tradycja sefardyjska / Sephardic tradition (Hiszpania)
Koniali – Turkish and Greek song and dance (Cyprus)
Apo xeno meros (Grecja)
Torah (Izrael)
Ghazali (Syria)
Durme, hermosa donzella (Grecja, Rodos)
Ghazali tal jàhri (Maroko)   

Czas trwania koncertu: [120']
Przy wsparciu: Departament de Cultura der Generalitat de Catalunya des Institut Ramon Llull

Po koncercie Jordi Savall spotka się z melomanami.

Międzynarodowy zespół i utwory z krajów śródziemnomorskich. Projekt Orient – Okcydent jest kolejnym dowodem na to, że muzyka może był wspólnym językiem dla na pozór odległych od siebie kultur.
Podczas kolejnego koncertu w ramach 51. Międzynarodowego Festiwalu Wratislavia Canstans na słuchaczy czeka twórczość będąca efektem wieloletniej wymiany kulturowej na granicy trzech kontynentów. Od wieków otoczone mieszanką kultur Morze Śródziemne jest bowiem kolebką najstarszych cywilizacji i religii – judaizmu, chrześcijaństwa i islamu. Tym razem prześledzimy barwną muzyczną historię tego rejonu na przestrzeni aż czterech stuleci, zgodnie z propozycją twórców trwającego już kilkanaście lat projektu Orient – Okcydent. W niesamowitej wyprawie towarzyszyć będzie nam zespół Hespèrion XXI, który poprowadzi jeden z jego założycieli – Jordi Savall.

Hespèrion narodził się w latach 70. ubiegłego stulecia. Wówczas w nazwie zespołu widniała cyfra „XX”, symbolizująca wiek, w którym rozpoczęli oni działalność. Wraz z rokiem dwutysięcznym muzycy zmienili nazwę grupy na aktualnie obowiązującą (Hespèrion XXI). Choć wykonują muzykę z dawnych lat, to utożsamiają się ze współczesnością i żyjącymi w dzisiejszej rzeczywistości odbiorcami. Artyści poza inspiracjami czerpanymi z bogatej historii muzyki odległych kontynentów doskonale odnajdują się również w bogatym repertuarze europejskim, pochodzącym z różnych okresów historii. Ich cenione na arenie międzynarodowej osiągnięcia pozwoliły im na nagrania dla najlepszych wytwórni płytowych oraz zaowocowały licznymi prestiżowymi nagrodami muzycznymi. 


Cennik:

VIP – 300* zł / 200 zł
I kategoria - N 150 zł / U 130 zł
II kategoria - N 120 zł / U 100 zł
III kategoria - N 80 zł / U 60 zł
VIP* – z zaproszeniem do VIP Room
VIP Room czynny podczas przerwy
Bilety nie podlegają zwrotowi.

Jordi Savall, fot. Molina Visuals