Należy do najlepszych na świecie harfistek występujących jako solistki i jest powszechnie uznawana za najczęściej obecnie nagrywającą artystkę klasyczną, która gra na tym instrumencie. Dzięki swojej „zapierającej dech w piersiach gamie kolorów” („Gramophone”) i „oszałamiającej technice niezawodnie kierowanej wielkim muzycznym wyczuciem” („Detroit News”) harfistka występuje na całym świecie podczas recitali i w roli solistki z najważniejszymi orkiestrami, takimi jak m.in. New York Philharmonic i Cleveland Orchestra.
Dyskografia artystki obejmuje 20 uznanych tytułów; jej album Air z 2008 r. (Telarc) był nominowany do nagrody Grammy. W maju 2018 r. Yolanda Kondonassis dokonała światowego prawykonania Koncertu na harfę J. Higdon z Rochester Philharmonic Orchestra.
Artystka jest też autorką książek, prelegentką i profesorem (pełni funkcję kierownika Wydziału Harfy w Cleveland Institute of Music i Oberlin Conservatory of Music), osobą o wielu pasjach przejawiających się w jej wieloaspektowej karierze.