W XX wieku muzyka pisana w poprzednich stuleciach ciągle kształtowała nową twórczość, nawet jeśli jej autorzy niekiedy odnosili się do przeszłości z dużym dystansem. Koncert, podczas którego NFM Orkiestrę Kameralną Leopoldinum poprowadzi Magdalena Ziarkowska-Kołacka, skupiony będzie właśnie na dialogu z dawną sztuką. Z artystami wystąpi także baryton Jakub Borgiel. Zabrzmi muzyka Dorothy Howell, Erwina Schulhoffa, Antonia Vivaldiego, Tadeusza Bairda, Karola Szymanowskiego i Grażyny Bacewicz.
Wieczór rozpocznie Nocturne z dorobku Dorothy Howell. Dwudziestowieczna angielska kompozytorka najczęściej inspirowała się twórczością romantyków i dzieło, po które sięgną artyści, nie jest pod tym względem wyjątkiem. Zaraz potem orkiestra zaprezentuje fragment z pochodzącego z 1923 roku, ironicznego Fünf Stücke für Streichquartett czeskiego autora Erwina Schulhoffa – usłyszymy frenetyczną tarantellę. Pełna energii jest też o dwa wieki starsza Sinfonia z opery L’Olimpiade barokowego mistrza Antonia Vivaldiego – wszak tematem całości są tytułowe igrzyska. Zaraz potem wykonana zostanie pierwsza tego wieczoru polska kompozycja. Cztery sonety miłosne Tadeusza Bairda do słów Williama Shakespeare’a stanowią próbę wskrzeszenia ducha minionych epok. Jednocześnie autor w tym cyklu posłużył się nowoczesnym językiem muzycznym.
Druga część koncertu poświęcona będzie już tylko rodzimej twórczości. Karol Szymanowski i Grażyna Bacewicz to kompozytorzy, którzy w różnych okresach XX wieku na własne sposoby ją redefiniowali. Jako pierwsze po przerwie zabrzmi błyskotliwe i nowoczesne dzieło zatytułowane Nokturn i Tarantella. Należy ono do lżejszego nurtu w dorobku Szymanowskiego i stanowi mistrzowski pastisz popularnych w dziewiętnastym stuleciu stylizacji włoskich oraz cygańskich. Wieczoru dopełni zaś opracowanie IV Kwartetu smyczkowego Bacewicz. Utwór ten w 1951 roku przyniósł jej triumf na międzynarodowym konkursie w belgijskim Liège.